Hola mis queridas amigas:
Hoy les traigo esta tarjeta "Shaker" con el tema del café...de mi país!
Son estas tarjetas que al agitarlas, los pedacitos o confettis (en mi caso los granos de café) que están adentro de una ventana hecha con acetato se mueven ....
Estuve buscando una traducción apropiada para este tipo de tarjetas y no encontré ninguna, a parte de la obvia "agitar", pero no me sono muy castellano... a veces es mejor no traducir porque suena algo extraño
Si alguna de ustedes sabe como se dice "Shaker" card por favor déjenmelo saber...por ahora tendré que usar el término en inglés...es mejor así!
Esta tarjeta la hice con la colección de troqueles "Open Studio", que es una linea de troqueles de Memory Box que se distingue por venir con varios troqueles de varios tamaños en un sólo paquete.
El empacado viene con colores fuertes y este "código" con los colores sugiere mezclar y usar los troqueles con ese color para crear una tarjeta...
Decidí poner un pequeño mensaje adentro..pero ahora me doy cuenta que lo escribí en inglés!!!
Pero creo que se entiende!!! 100% colombiano.../a
claro en inglés es más ambigüo el mensaje pues no se sabe si hablo de mí o del café! (por eso del genero) ja ja ja...
Colombia como muchas de ustedes lo sabrán es conocido a través del mundo por su café, y éste se exporta en costales (bolsas en yute) con la bandera de Colombia pintada en frente.
y la flor del café es blanca..por eso puse esta florecita...
Espero les haya gustado mi tarjeta "Shaker" , a mí me dió mucho gusto hacerla pues pertenece a mi país de origen....y bueno el café es parte también de la historia de mi familia...recientemente con la muerte de mi abuelito todos los recuerdos de mi niñez me vienen a la cabeza!!!
Les agradezco la visita!
y nos daremos cita para otro artículo de manualidades hechas con los troqueles de Memory Box!
Un beso y abrazo!
troqueles usados:
"Studio Line": studio rectangle layers; shaker rectangle frames, stitched rectangle layers ,
Memory Box Dies: large coffee on the go;, coffee bean collection, botanical stem, fairytale flower frame,
*Recuerden que en mi blog personal tengo los retos de los jueves nostalgicos, hay un premio de Memory Box, asi que participen!
j'aime beaucoup!
bisous
coc♥
Posted by: coco | 03/20/2015 at 01:22 PM
Qué orgullo colombiano ese rico café!!! Lindos y originales detalles en tu tarjeta!
Me gustan mucho las tarjetas shaker. En general les llamo sonajero, como los juguetes que usan los bebés con sonidos delicados. Pero no creo que ese sea el término adecuado??!!
Y espero no perderme tu próximo jueves nostálgico!
Posted by: Teresa | 03/20/2015 at 03:30 PM
Que de travail sur ta carte! J'aime vraiment le café et tu lui rends hommage de belle façon ! Bravo!
Posted by: Capucine | 03/20/2015 at 05:33 PM
Très belle carte! Bises
Posted by: Babygirl97240 | 03/21/2015 at 07:58 AM
Que hermosura de tarjeta !!! Con esos dies veo son infinitas las posibilidades! Un abrazo
Posted by: Lidia R | 03/22/2015 at 11:34 AM
beautiful card. bye. marta
Posted by: marta | 03/23/2015 at 05:04 AM
Que tarjeta tan linda Bibiana! Y mira que ahora me doy cuenta que jamás traducimos "shaker card", porque es cierto que suena raro "tarjeta para agitar", pero es lo que más se acerca... En fin, poco importa ese detalle, lo importante es que nos hiciste soñar con el rico aroma del café colombiano... Mmmmm!
Un beso amiga!
Posted by: Fanny DG | 03/26/2015 at 01:09 AM
Una monada y muy original tu tarjeta. Me ha gustado mucho tu historia y el diseño. Besos.
Posted by: Mª Esperanza Ginés | 03/26/2015 at 08:37 AM